top of page

2023 C-LAB 聲響藝術節

超譯新詩學:Be⁷記得

以臺灣新詩學代表林亨泰為創作靈威,取其「詩的音樂性」使文字脫離平面成為立體,創作者以詩詞作為文本,取其特殊的文法結構帶來詩意的空間,以聲音與光兩種抽象且稍縱即逝的媒材,探尋隱藏在字與字之間隙縫中的想像,在字面上不可見,卻透過人類感知的串連而變得可見的情感,並以繪畫作為過程記錄,呼應當文字脫離平面,與空間交融後的狀態。

創作者專注於聲音與光交互關係所帶來的時間感,藉由物件擺置,聲光的類比/數位生成,如何在聽/視覺上造成並置與錯置,重新串聯觀眾的感知,形成更加立體的想像。本演出包含燈光即時互動裝置、現場擊樂演奏、即時調變及預製電聲及繪畫。

註:「Be⁷為臺灣閩南語音標,意為「不」°

Taking LIN Heng-Tai, a representative of Taiwan's New Poetry, as the inspiration for his work, and the "musicality of poetry" as the basis for his work, the artist uses poetry as a text, using its special grammatical structure to create a poetic space, and using two abstract and ephemeral media, sound and light, to explore the imagination hidden in the gaps between the words, the invisibility of the words but made visible through the connection of the human senses, and using painting as a record of the process, echoing the state of the words when they detach from the plane and mingle with space.

The creators focus on the sense of time brought about by the interactive relationship between sound and light. Through the placement of objects and the analog/digital generation of sound, they create juxtaposition and dislocation in hearing and vision, thus reconnecting the audience’s perceptions. The performance includes a real-time interactive lighting installation, live percussion, real-time and fixed electronic music, and painting.

Note: "Be⁷" is a Taiwanese Fukienese phonetic symbol meaning "no".

2023 C-LAB Sound Festival: Diversonics
Reflections on Modernist Poetry: Be⁷記得 “Forgotten”

主創 Co-creator:
區若思、林映辰、納賓
Ross Aftel, LIN Ying-Chen & Nubbin DAI

演出地點 Venue:
臺灣當代文化實驗場C-LAB 美援大樓展演空間 1 樓
1F, Art Space V, Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)

首演日期 Premiere Date:10 November 2023
演出長度 Length:50’

創製團隊:

作曲:區若思、渡边愛、徐儀
擊樂家:區若思
燈光/裝置藝術家:林映辰
視覺藝術家:納賓
低音提琴家:J.P.・諾爾波斯
電聲及音響技術諮詢:尼可拉斯・尼爾森、艾利克斯・史密斯

協辦單位:臺灣當代文化實驗場C-LAB
場地及技術協力:C-LAB 臺灣聲響實驗室
製作單位:製作循環工作室
贊助單位:財團法人國家文化藝術基金會

影像製作:本質是 攝影工作室
攝影師:許哲瑋、林郁翎
剪接師:林郁翎
器材協力:旋轉木馬有限公司

Creation & Production Team:

Composers: Ross Aftel, Ai Watanabe, XU Yi
Percussionist: Ross Aftel
Light/ Installation Artist: LIN Ying-Chen
Visual Artist: Nubbin Dai
Double Bass: J. P. Norpoth
Consultants for Electronic Sounds & Sound Technology: Nicholas Nelson, Alex Smith

Co-organizer: Taiwan Contemporary Culture Lab (C-LAB)
Technical Support & Venue: C-LAB Taiwan Sound Lab
Production: PROJECT ZERO Performing Arts Management
Sponsor: National Culture and Arts Foundation

Video Production: the_essense_is Studio
D.O.P: Danny HSU, Yu LIN
Editor: Yu LIN
Camera Equipment: MGR Film

bottom of page